1
00:00:00,560 --> 00:00:03,880
V-I-P 4K

2
00:00:54,440 --> 00:00:55,440
vidět,

3
00:00:57,180 --> 00:01:01,720
každý rok 31. prosince, moji kamarádi
a šel jsem do bazénu.

4
00:01:02,160 --> 00:01:03,160
Je to tradice.

5
00:01:03,840 --> 00:01:05,319
Ne jen tak ledajaký bazén.

6
00:01:05,540 --> 00:01:06,720
Zvláštní.

7
00:01:07,580 --> 00:01:13,780
Naše. Vykupujeme celé lyžařské středisko
na pár dní, jen aby se dostal pryč

8
00:01:13,780 --> 00:01:18,720
od rodin, manželek, prarodičů a,
samozřejmě, ty zatracené děti.

9
00:01:19,180 --> 00:01:22,820
V našem útočišti pro malé muže je
není místo pro ženy.

10
00:01:23,080 --> 00:01:24,940
No, myslím, existuje.

11
00:01:25,280 --> 00:01:27,160
Kdo jsme, abychom odmítali ženy?

12
00:01:27,580 --> 00:01:31,520
Ale každá žena, která se objeví u toho bazénu
je určitý druh ženy.

13
00:01:32,040 --> 00:01:33,320
Neplýtvá slovy.

14
00:01:33,600 --> 00:01:35,100
Už dostala zaplaceno.

15
00:01:35,400 --> 00:01:38,860
Je připravena pracovat způsobem, jakým budeme my
pamatovat celý rok.

16
00:01:39,180 --> 00:01:44,420
Pros. A tady je ta věc. Dobrý muž
vždy ochotný se podělit.

17
00:01:44,640 --> 00:01:47,920
Dobrý otec je vždy ochoten se podělit
se svým synem.

18
00:01:48,420 --> 00:01:50,380
Letošní rok bude speciální.

19
00:01:50,780 --> 00:01:54,180
Letos jsem pozval svou jedinou
chlapec.

20
00:01:54,560 --> 00:01:59,340
Dostaneme se tam dřív než ostatní.
A dnes moje rozmazlená maminka

21
00:01:59,340 --> 00:02:01,680
chlapec... se konečně stává mužem.

22
00:02:17,500 --> 00:02:18,560
kde je?

23
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Měl by tu být.

24
00:02:19,880 --> 00:02:23,840
Pozval nás sem na tento konkrétní den,
tak proč tu nikdo není?

25
00:02:25,610 --> 00:02:29,890
Mimochodem, měli byste přestat jíst
nezdravé jídlo. Není to pro tebe moc dobré.

26
00:02:29,970 --> 00:02:31,350
Možná je sendvičová část koblihy.

27
00:02:31,870 --> 00:02:33,310
Tomu byste se měli snažit vyhnout.

28
00:02:34,370 --> 00:02:38,030
Ale každopádně bych měl jít hledat ten svůj
otec.

29
00:02:38,350 --> 00:02:41,990
Takže si jen sedněte, relaxujte a snězte
sendvič.

30
00:02:42,290 --> 00:02:43,290
Jo.

31
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
Uvidíme se.

32
00:04:25,810 --> 00:04:27,830
Dobrou chuť!

33
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Bože.

34
00:05:44,430 --> 00:05:47,070
Děkuju.

35
00:07:50,090 --> 00:07:52,890
Děkuju.

36
00:08:33,750 --> 00:08:36,350
Děkuji za sledování.

37
00:08:59,910 --> 00:09:00,910
Ach ne!

38
00:10:32,720 --> 00:10:33,720
Oh, ne.

39
00:11:52,940 --> 00:11:53,940
Nevím.

40
00:12:36,040 --> 00:12:38,840
Oh, ano.

41
00:13:24,460 --> 00:13:28,700
oh oh oh

42
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
ehm

43
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
Páni.

44
00:15:38,040 --> 00:15:40,840
Pojď.

45
00:16:28,930 --> 00:16:31,090
Děkuju.

46
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
Ó!

47
00:17:43,340 --> 00:17:44,340
Děkuju.

48
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Ne.

49
00:20:06,270 --> 00:20:07,270
Oh.

50
00:20:08,950 --> 00:20:10,350
Ó.

51
00:20:36,650 --> 00:20:38,330
Děkuju.

52
00:21:33,780 --> 00:21:36,080
Nevím.

53
00:22:16,719 --> 00:22:19,520
Děkuju.

54
00:22:54,560 --> 00:22:56,360
Oh, můj.

55
00:23:28,820 --> 00:23:30,740
Oh, ano.

56
00:23:59,740 --> 00:24:01,140
Ó.

57
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Ó.

58
00:24:11,860 --> 00:24:13,260
Ó.

59
00:24:23,150 --> 00:24:25,390
Ó. Ó.

60
00:25:00,540 --> 00:25:01,640
Otče, co to děláš?

61
00:25:02,180 --> 00:25:03,180
Tohle je moje přítelkyně.

62
00:25:03,220 --> 00:25:04,880
co to děláš? Co to kurva?
dělat?

63
00:25:06,080 --> 00:25:09,200
Ne. Ne, tohle je moje přítelkyně.

64
00:25:09,640 --> 00:25:11,060
Ne, co to děláš?

65
00:25:12,920 --> 00:25:15,500
Na náš věk jsi příliš mladý, člověče. Ne.
Ne, je.

66
00:25:17,500 --> 00:25:18,840
Ne, to není dobré.

67
00:25:33,260 --> 00:25:34,720
Popovídáme si později, Jacku.